Hinweis: Der besseren Planung wegen bitten wir um unverbindliche Anmeldung in der Verwaltung bei birgit.opel@vg-hessdorf.de oder (09135) 73739-38

Der Frühling ist die Zeit, in der alle Lebewesen erwachen.
Der Frühling ist die Zeit, in der alles um uns herum erblüht.
Der Frühling ist die Zeit, in der das Herz für die Liebe erwacht.
Der Frühling ist die Zeit, in der man neue und alte Freunde trifft.

Und im Frühjahr beschlossen wir, ein weiteres Treffen nach ukrainischer Art abzuhalten. Schließlich ist die Ukraine reich an Traditionen und Feiertagen. Und wir möchten diese von ganzem Herzen mit Ihnen teilen. Diesmal steht unser Treffen im Zeichen der Begrüßung des Frühlings.

„Maslyana“ ist der Name, den wir für unsere Zusammenkunft gewählt haben (Das Äquivalent zum ukrainischen „Maslyana“ ist in Deutschland das Faschingsfest). In der Ukraine wird Maslyana eine ganze Woche lang gefeiert. Wir aber werden an einem Tag feiern und hoffen sehr, dass dieser Tag für Sie einer der schönsten Frühlingstage sein wird!

Was wird Sie bei unserem Treffen erwarten?

• Ukrainische Festlieder
• Tänze und Reigentänze
• Spiele und Wettbewerbe
• Köstliche Leckerbissen
• Und natürlich Überraschungen!

Unsere lieben und geschätzten deutschen Freunde! Wir laden Sie herzlich zu unserem Treffen ein.

Wir möchten ein Stück unserer ukrainischen Seele mit ihnen teilen, so wie Sie uns die Möglichkeit geben, jeden Tag mit Ihnen zu leben. Die Ukrainerinnen und Ukrainer danken Deutschland von ganzem Herzen.

Весна – час, коли прокидається все живе.
Весна – час, коли все довкола розквітає.
Весна – час пробудити своє серце для кохання.
Весна – час зустрічі з новими та старими друзями.

І саме навесні ми вирішили провести ще одну зустріч в Українському стилі. Адже Україна багата на традиції та свята. І ми від усього великого українського серця хочемо поділитися з Вами своїми традиціями. Цього разу наша зустріч буде присвячена зустрічі весни.

«Масляна» -  саме так ми назвали нашу зустріч.

В Україні «Масляну» святкують цілий тиждень. Ми ж її проведемо за один день, але ми щиро сподіваємося, що це стане одиним із найяскравіших весняних днів для Вас!

Що ж на Вас чекає на нашій зустрічі?

• Українські запальні пісні
• Танці та хороводи
• Ігри та конкурси
• Смачні частування
• І, звичайно, сюрпризи, як без них!

Наші дорогі та шановні німецькі друзі, ми сердечно запрошуємо Вас на нашу зустріч.

Ми хочемо подарувати Вам шматочок нашої української душі, так само, як і Ви даруєте нам щодня можливість жити . Український народ перед усією Німеччиною у несплаченому боргу.